Брат короля Карла III Эндрю Маунтбеттен-Виндзор, лишенный всех титулов из-за связей с Джеффри Эпштейном, переехал из особняка в Виндзоре в королевское поместье Сандрингем в графстве Норфолк, на берегу Северного моря, пишет Русская служба Би-би-си.
Это сокращенный перевод статьи на английском. Оригинал — здесь.
Бывший принц выехал из особняка Роял-Лодж в Виндзоре в понедельник, 2 февраля, и перебрался в коттедж Вуд-Фарм в поместье Сандрингем на востоке Англии.
По имеющимся у Би-би-си сведениям, это — временное пристанище Эндрю: позже он переберется в очень скромный по королевским меркам особняк Марш-Фарм в четырех километрах от главного дворца королевского поместья. Общая площадь поместья Сандрингем — около 80 кв. км.
Букингемский дворец в октябре объявил, что Эндрю переедет где-то в начале 2026 года; публикация последней большой порции документов по делу Эпштейна, вероятно, ускорила переезд.
Британская общественность все настойчивее требует от Эндрю, чтобы он дал в США показания о своих отношениях с осужденным педофилом Эпштейном. Эндрю утверждает, что не был причастен ни к чему противозаконному.
Сандрингем — это частное поместье короля Карла III, и именно он будет оплачивать все расходы на новое жилье его брата.
Поведение и репутация Эндрю уже давно были серьезной проблемой для королевской семьи, и временами ее решения относительно принца выглядели и запоздалыми, и недостаточными.
Теперь, как надеется двор, переезд Эндрю в Сандрингем, в провинцию, подальше и от Лондона, где живут король Карл с королевой Камиллой, и от Виндзора, где живет наследник престола, принц Уильям с семьей, позволит убрать бывшего принца, насколько это возможно, из фокуса внимания общественности.
Пока он жил в роскошном особняке в Виндзоре, это вызывало много вопросов.
Поместье Виндзор вместе с королевским замком, в отличие от Сандрингема, принадлежит не королю, а специальному учреждению «Королевские владения», которое подотчетно Министерству финансов.
Источники, близкие к королевской семье, объясняют на условиях анонимности, что, с одной стороны, семья понимала необходимость какого-то наказания для Эндрю за его ошибки, но с другой — он остается членом семьи, о котором все же следует заботиться. Поэтому король и выделил ему жилье в Норфолке за свой счет.
В октябре король лишил брата титула принца и всех прочих остававшихся у него титулов, а незадолго до того Эндрю формально добровольно отказался от титула герцога Йоркского.
Эндрю, как ожидается, в ближайшее время еще заедет в Виндзор, чтобы забрать остаток вещей.
В последний раз его видели там в понедельник — он катался верхом рядом со своим особняком. Кроме того, его сфотографировали выезжающим на машине из Виндзорского замка и машущим прохожим. При дворе эти фото вызвали раздражение.
В октябре источники, близкие ко двору, говорили, что переезд Эндрю отложен до следующего года, чтобы он не оказался в Сандрингеме на Рождество — вся королевская семья собирается на праздники именно там, но видеть в своей компании Эндрю они не хотели.
Сандрингем был куплен в 1862 году тогдашним принцем Уэльским Альбертом, позже королем Эдвардом VII.
На территории поместья находятся несколько жилых деревень и хуторов, а также около 40 кв. км сельскохозяйственных угодий. Главное здание поместья — Сандрингем-Хаус, — по некоторым данным, насчитывает более сотни комнат, включая бальный зал.
Расследование связей Маунтбеттена-Виндзора с Джеффри Эпштейном тем временем продолжается. Британская полиция, в частности, изучает заявление американского адвоката Брэда Эдвардса о том, что Эпштейн по крайней мере однажды, в 2010 году, отправлял в Великобританию женщину для интимной связи с тогдашним принцем Эндрю.
Это заявление адвокат Эдвардс, чья фирма представляет многих жертв Эпштейна, сделал в воскресенье в беседе с Би-би-си.
Он утверждает, что принц принял эту женщину — не гражданку Британии в возрасте старше 20 лет — в особняке Роял-Лодж, где провел с ней ночь, а затем устроил ей экскурсию с чаепитием в Букингемском дворце.
Би-би-си попросила Эндрю Маунтбеттена-Виндзора о комментарии, но он пока не ответил и ранее категорически отрицал какие-либо правонарушения.
Рассказ этой женщины о ночи, проведенной в Роял-Лодж, — это первый случай, когда жертва Эпштейна заявила о сексуальном контакте в королевской резиденции.
Первой в подобных организованных «свиданиях» принца Эндрю обвинила в 2014 году Вирджиния Джуффре. Она заявила, что ее, тогда 17-летнюю, Эпштейн и его подруга Гислейн Максвелл заставили заниматься с Эндрю сексом. Он отрицает, что что-либо подобное имело место.
Джуффре в 2021 году подала в США гражданский иск против Эндрю, а в феврале 2022-го дело было закрыто по договоренности сторон, которая, по неофициальной оценке, включала выплату Вирджинии Джуффре 12 млн фунтов.
В прошлом году Джуффре покончила с собой.
Публикация в США последней порции документов по делу Эпштейна снова привлекла пристальное внимание в том числе и к связям с Эпштейном бывшего принца.
Среди тысяч опубликованных минюстом США фотографий есть и фото Маунтбеттена-Виндзора, стоящего на четвереньках над лежащей женщиной, а среди трех миллионов страниц текстовых документов — очередные фрагменты электронной переписки Эпштейна и Эндрю, причем относящиеся к тому времени, когда Эпштейн уже признался в совращении несовершеннолетних.